當前的工業(yè)市場呈現出前所未有的快速變化。全世界的制造業(yè)都在設法提高生產效率，來應對勞動力成本飛升、資源短缺和政府環(huán)保標準提高的挑戰(zhàn)。同時，他們還需要縮短產品上市時間和提高生產柔性，以回應瞬息萬變的市場需求、激烈的競爭和定制化生產的潮流。
我們正目睹的，是一場深刻的工業(yè)生產變革。它也被稱作“第四次工業(yè)革命”，即“工業(yè)4.0”。在“工業(yè)4.0”時代，現實世界中的制造與虛擬世界中的制造相融合。人、機器和數據因為計算、自動化和網絡互相聯(lián)結。
制造業(yè)的未來以及工業(yè)4.0，是每個制造企業(yè)都必須面對的一個話題。未來，工業(yè)的發(fā)展趨勢將是怎樣？路在何方？如何向數字化企業(yè)轉變？高度數字化的未來制造，需要怎樣的人才？如何保證資源有效利用？這些問題，都是向企業(yè)管理者提出的挑戰(zhàn)。 | 
ENGLISH
中文版
